Firefly · Folge 11 von 14
Trash
Bei Fox nicht gesendet, zuerst auf DVD
Worum es geht
Saffron ist zurück und überredet Mal zu einem Einbruch: Auf einem reichen Planeten wartet eine wertvolle antike Waffe.
Die Folge beginnt mit Mal, nackt auf einem Felsen in der Wüste. Wie es so weit kam, erzählt sie danach: Saffron ist zurück. Sie kennt einen reichen Sammler, Durran Haymer, der eine der ersten Laserpistolen der Geschichte besitzt, die „Lassiter“.
Saffron schleicht sich als Haymers Frau ins Haus – und tatsächlich war sie einmal mit ihm verheiratet. Die Crew schickt die Waffe durch den Müllschlucker nach unten, wo Jayne sie in einem Container auffängt.
Natürlich will Saffron alle hereinlegen, doch diesmal hat Mal vorgesorgt, und Inara spielt ein doppeltes Spiel. Am Ende sitzt Saffron gefesselt beim Sammler, und die Serenity hat die Beute. Nebenbei lässt River Jayne spüren, dass sie von seinem Verrat auf Ariel weiß.
Hinter den Kulissen
Geschrieben von Ben Edlund und Jose Molina. Fox zeigte die Folge nicht mehr; sie erschien im Dezember 2003 auf DVD.
War Stories
The Message