The Train Job

Für den skrupellosen Gangster Niska überfällt die Crew einen Zug – und merkt zu spät, dass die Fracht Medizin für eine kranke Bergbaustadt ist.

Es ist der Tag der Vereinigung, an dem die Allianz ihren Sieg feiert. In einer Bar weigert sich Mal, mit anzustoßen, und es kommt zur Schlägerei. Kurz darauf lädt Adelai Niska, ein Gangster mit grausamem Ruf, die Crew auf seine Raumstation und gibt ihr einen Auftrag: Sie sollen Fracht aus einem Zug der Allianz stehlen.

Mal und Zoe fahren als Passagiere mit, die Serenity fliegt über dem Zug und zieht die Kisten aus dem Waggon. Doch im Zug sitzen Soldaten, und Mal und Zoe bleiben in der Bergbaustadt Paradiso zurück. Dort erfahren sie, was sie gestohlen haben: Pascaloid, ein Medikament gegen eine Krankheit, an der die Bergleute leiden.

Mal beschließt, die Medizin zurückzubringen, auch wenn Niska ihm das nie verzeiht. Als Niskas Handlanger Crow das Geld zurückbringen soll und droht, tritt Mal ihn kurzerhand in das Ansaugrohr des Triebwerks – der nächste Handlanger nimmt das Angebot an. Zum Schluss tauchen zum ersten Mal zwei Männer mit blauen Handschuhen auf, die nach River suchen.

Joss Whedon und Tim Minear schrieben die Folge auf Wunsch von Fox an einem Wochenende als neuen, schnelleren Auftakt. Deshalb werden Figuren und Welt hier noch einmal kurz vorgestellt.